"Enfant qui pleure a besoin du sein", cela pourrait être un proverbe mongol...
Il ne peut y avoir d'autres raisons à un enfant qui pleure que le fait d'avoir faim.
Combien de fois ai-je entendu nos guides, la famille de Tsooj et les visiteurs mongols de passage prétendre que si mon enfant pleurait c'est parce qu'elle avait faim et donc que je n'avais sans doute pas assez de lait. Et qu'il fallait que je mange du millet et que je boive du thé au lait, beaucoup de thé au lait...
Ce fût même un sujet de grosse engueulade avec Tsooj... "si tu ne lui donnes pas le sein maintenant, j'arrête la rando et je retourne sur Hatgal !", "Tu ne lui donnes jamais assez de lait", "Tu n'as pas assez de lait, ton lait est mauvais, il faut l'alimenter autrement"... Pour toute mère qui allaite, ces derniers mots sont cinglants...
Mais j'ai résisté en rétorquant que si mon lait était si mauvais, comment Naraa pouvait-elle faire ses nuits et dormir quasi 8 heures d'affilée, comment pouvait-elle être aussi dynamique et souriante, et comment pouvait-elle grossir...
Le fait que Naraa ne dorme quasi pas de la journée (sauf lorsque l'on est à cheval) est à mon avis une raison beaucoup plus valable pour ses (quelques) pleurs du soir. Heureusement que j'ai le clan français Caroline, Christine, Annick, Jean et Gilbert avec moi pour me soutenir dans cette épreuve du lait... ;=)
Mais c'est une grand-mère mongole qui finalement me sauvera auprés de Tsooj. C'est la femme du fils du petit frère du grand père paternel de Tsooj (ça va, vous suivez ?) qui nous a accueilli pour une nuit. Je ne sais pas ce qu'elle lui a dit d'autre mis à part que Naraa souriait beaucoup pour une enfant de 2 mois 1/2 et que c'était bien. Mais bizarrement après, il m'a laissé gérer ses histoires de sein et de lait. Et lorsqu'un mongol demande si j'ai assez de lait, Tsooj répond maintenant systématiquement "oui".
De ce que j'ai pu observer jusque là en campagne, les mongols posent toujours ces trois mêmes questions en premier : Combien de mois l'enfant a t-il ? Fille ou garçon ? Y'a t-il assez de lait ? Généralement, lorsqu'il y a un défaut de lait maternel, on donne le lait maternel d'une personne de la famille s'il y a, sinon du lait de chèvre et sinon du lait de yack ou de vache.
Dorénavant, la question du lait me fait sourire..

Cette même grand-mère (la femme du fils du petit frère du grand-père paternel de Tsooj) a aussi remarqué les catons dans les cheveux de Naraa. Petites boules de cheveux amalgamés complètement impossibles à coiffer, sans doute provoqués par les mouvements de tête latéraux de Naraa sur l'oreiller mélangés avec quelques gouttes de bavouilles.. et bien v'là t'y pas que cette superbe grand-mère nous annonce avec malice que le nombre de catons indique le nombre de frères et soeurs que Naraa aura... Je suis devenue toute blanche lorsque que nous en avons dénombré 12...
Le fait d'attraper ses pieds avec ses mains indique aussi que l'enfant aura bientôt un frère ou une soeur... Depuis que Naraa attrape effectivement ses pieds avec ses mains, je me scotche sur le front les pilules contraceptives pour être sûre de ne pas les oublier... Non je plaisante.. mais bon quand même pitié pas tout de suite !

Autres petites anecdotes :
- Une grand-mère au "car sale" à Ulaan Baatar : "votre enfant ne peut pas rester pieds nus sinon elle aura une maladie des yeux"
- Un épicier à Ulaan Baatar : "votre bébé devrait être emmailloté !". Nota bene : il faisait 35° à l'ombre ce jour là... Mais sinon, il est vrai que les bébés mongols sont emmaillotés jusqu'à leur 5 mois jour et nuit (sauf lorsqu'il fait trés chaud en été me dit Tsooj). Tsooj était plutôt contre l'emmaillotage prétendant qu'il était trop tard pour Naraa et qu'elle n'aimerait pas. C'est bizarrement plutôt moi qui tiens à ce qu'elle le soit certaines nuits où il fait un peu froid.
- Anecdote de Tsooj : Nous ne pouvons pas montrer à Naraa son reflet dans une glace ni une image d'elle.. Cela porte malheur. Par contre, il ne sait pas non plus me dire à quel âge elle pourra s'admirer dans une glace...
- Anecdote de la maman de Tsooj : enfant qui vomit se porte bien.. Autant dire que Naraa se porte trés bien..

Bref, j'en ai sans doute oublié beaucoup. Dorénavant, je les noterais pour ne pas les oublier, promis..

A bientôt

Nat.

P1050383BIS