" />
24 janvier 2016

Un Père Noël blanc pour la Mongolie

Oui, je sais, vous allez me dire que parler du Père Noël un 24 janvier, c'est un peu tard... Mais bon, je me suis dit que si je voulais vous souhaiter une excellente année 2016 avant le mois de juillet prochain, il fallait que je me grouille un peu :=) Donc BONNE ANNEE, qu'elle soit belle, remplie d'aventures, de bonheurs et de rêves. Alors, pourquoi un père noël blanc pour la Mongolie ? Et bien, tout simplement parce que les mongols fêtent la fin d'année grâce à Father Frost ou Old Man Frost (ovolnii khvn) tout de bleu et blanc... [Lire la suite]
Posté par Nattulga à 20:27 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

05 juin 2014

La cérémonie de coupe de cheveux

Il est d'usage en Mongolie de laisser les cheveux d'un enfant pousser jusqu'à l'âge mongol de 3 ou 5 ans pour un garçon, et 4 ou 6 ans pour une fille. Je parle ici de l'âge mongol car les mongols considèrent que le temps passé dans le ventre de la maman compte. Ainsi, un petit garçon de deux ans est considéré comme en avoir trois selon l'âge mongol. Cette cérémonie de la première coupe de cheveux marque le passage de l'état de bébé à enfant. L'occasion de célébrer le fait que l'enfant ait survécu jusque là. Le jour de cette... [Lire la suite]
Posté par Nattulga à 10:29 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
17 novembre 2013

"Faut pas rêver" Mongolie - alors c'était comment ?

Bonjour à tous, Et bien voilà, l'émission "Faut pas rêver" spécial Mongolie est passée et c'est avec plaisir que nous avons découverts les images une fois montées des deux reportages que mon mari Tsooj et moi-même avons accompagné en tant que guides, et traducteurs sur place. De votre côté, qu'en avez vous pensé ? Ce qui est assez surprenant, c'est que nous savions exactement quand et à quel endroit précis se passait chaque seconde du film. On se remémorait parfois les galères que l'on avait eu pour tourner telle ou telle prise :... [Lire la suite]
Posté par Nattulga à 20:57 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :
08 octobre 2013

"Faut pas rêver" en Mongolie - Tous à vos postes !

Tous à vos postes le vendredi 15 novembre à 20h45 sur FR3 pour l'émission "Faut pas Rêver" spéciale Mongolie !! Nous avons été guides de l'équipe de tournage du premier et du dernier reportage de cette émission, à savoir sur le festival des glaces du Hovsgol, et sur l'aiglier kazakhe de l'Altai... Vous ne verrez pas nos trognes, mais peut-être, en fond sonore, nos voix de traducteurs... Mais vous verrez surtout les paysages de malade, et des personnages hauts en couleur, comme par exemple Lhawga un de nos anciens guides dans le... [Lire la suite]
Posté par Nattulga à 19:26 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags :
28 avril 2013

Les aigles chasseurs de l'Altai (reportage "Faut pas Rêver")

Ouh là là, oui je sais ça fait déjà 1 mois 1/2 que nous sommes rentrés de Mongolie et je n'avais toujours pas écrit quoi que ce soit sur le reportage ! Honte !!Je rappelle l'histoire : un journaliste de "Faut pas rêver" France3 nous a contacté à l'automne dernier pour que nous servions de guide à une équipe de tournage. Il souhaite faire deux reportages, l'un sur les aigliers kazakhes de l'Altai et l'un sur le festival des glaces du Hovsgol chez nous. Nous voilà donc embarqués Tsooj et moi dans l'aventure, et repartons pour la... [Lire la suite]
Posté par Nattulga à 23:18 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,
07 février 2013

Faut pas rêver

 Bonjour à tous, Je suis trés contente de vous annoncer que jeudi prochain, nous repartirons en Mongolie pour une vingtaine de jours. Nous allons effectivement accompagner une équipe de tournage de l'émission "Faut pas rêver" de France 3 pour aller voir les aigliers de l'Altai, et le festival des Glaces dans le Hovsgol. Sans doute une expérience enrichissante que nous avons hâte de réaliser :=) Je vous tiendrais au courant bien sûr des coulisses du tournage à mon retour !Seul bémol, Naraa ne viendra pas avec nous : crapahuter à... [Lire la suite]
Posté par Nattulga à 23:12 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :

30 mai 2012

Le marathon de la crémaillère

Quatre jours il nous aura fallu pour fêter dignement la pendaison de crémaillère de notre superbe maison... Nous sommes H.S. et pourtant il nous reste tellement à faire... Verdict : j'aime toujours pas la vodka, et là c'était l'overdose... Je vous laisse découvrir les festivités grâce aux vidéos faites par une amie (Aurélie Du Boys) et mon montage. Le son est pitoyable et les premières images sont de qualité médiocre en raison de quelques malheureuses manipulations que j'ai eu la flemme de corriger (sans compter que mon ordinateur se... [Lire la suite]
Posté par Nattulga à 21:34 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags :
22 octobre 2011

Le mariage en Mongolie

Le vendredi 14 octobre était un bon jour dans le calendrier lunaire mongol. Et c'est ce jour qu'a choisi Baaska, un ami de Tsooj, pour se marier. Le mariage dure plusieurs jours, un peu comme Tsagaan Sar (le Nouvel An mongol). Pendant 3 jours, les mariés doivent recevoir chez eux famille et amis. Ils sont en habits de fête, dressent une grande table où salades, viandes froides, thermos de thé au lait et bonbons trônent. Autour des deux mariés assis au milieu, deux grands moutons et deux grands 'gâteaux' comme ceux de Tsagaan Sar ont... [Lire la suite]
Posté par Nattulga à 11:58 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
26 juin 2011

Naadam ou les J.O. mongols

Chaque année, du 11 au 13 juillet se tient le festival sportif mongol appelé Naadam. Chaque village organise son propre Naadam, parfois aux mêmes dates ou parfois plus tard même en août, on les appelle alors des 'mini-Naadam'. Le plus grand Naadam se trouve bien sûr à Ulaanbaatar, mais les villes de province offrent des festivités plus 'authentiques' peut-être, avec une ambiance de kermesse d'école où enfants comme les grands courent partout et s'amusent. Trois sports traditionnels sont à chaque fois représentés : la lutte mongole,... [Lire la suite]
Posté par Nattulga à 14:19 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
11 mars 2011

Mosnii Bayar, le Festival des Glaces

Chaque année en février/mars se tient le Festival des Glaces (Mosnii Bayar) dans le Hovsgol. Des sculpteurs de glace arrivent de la capitale UB quelques jours avant, et du lac glacé jaillissent des rennes, un dinosaure, un tobogan, un bar à bière, un lapin, etc... Sur deux journées (2 et 3 mars cette année) se tiennent divers jeux comme la course de cheval de traîneau, un marathon de speed skating, de la lutte sur glace, divers concours de tirage de cordes, d'osselets, de jetée de glaçons et des spectacles de chants et danses ainsi... [Lire la suite]
Posté par Nattulga à 19:26 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : ,